ASK-DL Catalog: Currently available materials

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 
ʾEsṭifānos, ca. 1394-ca. 1444.
Gadla ʾabuna ʾEsṭifānos Zagwindāgwindo, Ethiopia), Dabra Garizān Māreyām Gadām(Monastery: , 1996 [2004, Ethiopia, p.168 p., (Submitted) Abstract

Reproduction of Gadla Estifanos manuscript found in the monastery of Zagwindāgwindo Dabra Garizān Māreyām Gadām.In Amharic (Amarigna, Amarinya) and in Ethiopic (Geez, Ge'ez, Giiz, Ancient Ethiopic).Includes bibliographical references.N1 - HOLLIS no. 009707145

ʼEstifānos, zaGwindāgwindo, Saint.
The Ge'ez Acts of Abba Esṭifanos of Gwendagwende, ʼEstifānos, zaGwindāgwindo, Saint., and Getatchew Haile 1931- , 2006., Volume v. 619-620.t. 110-111, Lovanii [Louvain, Belgium], p.2 v., (2006)

Includes bibliographical references (v. 111, p. [iii]-v) and indexes.N1 - HOLLIS no. 010261305

Yemreḥanna Krestos.
Il Gadla Yemreḥanna Krestos : introduzione, testo critico, traduzione, Marrassini, Paolo. , 1995., Napoli, p.94 p., (1995)

Includes bibliographical references.N1 - HOLLIS no. 007521746

YaʾItyop̣yā ʾortodoks tawāḥedo béta kerestiyān -- Doctrines -- Controversial literature.
Gadla ʾabuna ʾEsṭifānos Zagwindāgwindo, Ethiopia), Dabra Garizān Māreyām Gadām(Monastery: , 1996 [2004, Ethiopia, p.168 p., (Submitted) Abstract

Reproduction of Gadla Estifanos manuscript found in the monastery of Zagwindāgwindo Dabra Garizān Māreyām Gadām.In Amharic (Amarigna, Amarinya) and in Ethiopic (Geez, Ge'ez, Giiz, Ancient Ethiopic).Includes bibliographical references.N1 - HOLLIS no. 009707145

YaʾItyoṗyā ʾortodoks tawāḥedo béta kerestiyān -- Liturgy.
Ethiopia. Record 1 music of the Ethiopian Coptic Church., tawāḥedo béta kerestiyān., YaʾItyoṗyā ʾortodoks, and Jenkins Jean L. , Unesco collectionAnthology of African music ; [vol.] 4, 1965?, Volume [vol.] 4, Issue Bärenreiter Musicaphon BM 30 L 2304, Kassel, p.1 sound disc, (Submitted)

Edited for the International Music Council by the International Institute for Comparative Music Studies and Documentation.Historical and technical notes by Jenkins in English, French, and German ([9] p. : ill.) on and bound in container.N1 - HOLLIS no. 007941996

YaʾItyoṗyā ʾortodoks tawāḥedo béta kerestiyān -- Liturgy and ritual.
Qené collections., of Studies, Haile Sellaissie University. Institute Ethiopian I. , Addis Ababa,, (Submitted)

At head of title: Collection of sources for the study of Ethiopian culture.N1 - HOLLIS no. 005195619

YaʾItyoṗyā ʾortodoks tawāḥedo béta kerestiyān -- Doctrinal and controversial works.
The traditional interpretation of the Apocalypse of St. John in the Ethiopian Orthodox Church, Cowley, Roger W. , University of Cambridge oriental publications ; no. 33, 1983., Volume no. 33, Cambridge [Cambridgeshire] ;New York, p.xvi, 417 p., (1983)

Originally presented as the author's thesis (B.D.--Cambridge University, 1979)Includes annotated translations of the Tergwame Qälämsis and of the Amharic andemta on the Apocalypse; the microfiche contains the original (Geez) text of the Tergwame Qälämsis reproduced from British Library's ms. Orient 13830, vol. II, fol. 58-96.Includes indexes.Bibliography: p. 383-390.N1 - HOLLIS no. 001111049

YaʼItyop̣yā ʼortodoks tawāḥedo béta kerestiyān -- Liturgy.
[Collection of Byzantine and Orthodox musics : Ethiopian liturgical music, Boulton, Laura, 1899-1980, of Music. Archive World, and Laura Boulton Foundation Inc. , 196-?, p.1 sound tape reel, (Submitted)

Sung in Geʻez.This tape is most likely a composite of other Ethiopian liturgical examples in the Collection.No documentation exists for this tape except for the indications "Ethiopian liturgy" and "Coptic" on container spine.Given to the Archive of World Music by the Laura Boulton Foundation in 1994.N1 - HOLLIS no. 007744636

[Collection of Byzantine and Orthodox musics : Ethiopian liturgical music, Boulton, Laura, 1899-1980, of Music. Archive World, and Laura Boulton Foundation Inc. , 1966, p.2 sound tape reels, (1966) Abstract

Copied from a commercial recording titled "The music of Ethiopia : Music of the Ethiopian Coptic Church", from the Unesco Collection "An anthology of African music" and issued by Bärenreiter as BM 30 L 2304.Primarily sung in Geéz ; Epistle of St. Paul read in Amharic.Technical and historical notes by Jean Jenkins ([9] p. : ill.) in English, French, and German, in container of the LP.Given to the Archive of World Music by the Laura Boulton Foundation in 1994.Contents taken from LP.N1 - HOLLIS no. 007738447

[Collection of Ethiopian music survey of musical portions for complete Ethiopian Christian liturgical cycle (deggwa) and major service books, with extensive spoken explanations and interviews by Alaqa Berhanu Makonnen, Shelemay, Kay Kaufman., Makonnen, Berhanu Alaqa., and of Music. Archive World , 1975, p.37 sound tape reels, (1975) Abstract

In Geʻez, English, and Amharic.Accompanying materials include detailed tape log, table of contents, and interview notes.Given to the Archive of World Music by Kay Kaufman Shelemay in 1997.N1 - HOLLIS no. 007754856

[Collection of Byzantine and Orthodox musics : Musical examples that accompany lecture on Ethiopian music, Boulton, Laura, 1899-1980, of Music. Archive World, and Laura Boulton Foundation Inc. , 1969, p.1 sound tape reel, (1969) Abstract

Musical examples that accompany lecture on Ethiopian music delivered by Laura Boulton to members of the Society for Ethnomusicology, Nov., 1969 ; contains folk, liturgical and paraliturgical music.Some examples duplicate portions of other tapes within the Collection.Liturgical examples sung in Geéz ; folk songs in miscellaneous Ethiopic languages.Handwritten list of contents (1 leaf) in tape container ; available on request is an essay (10 p.) by Laura Boulton which accompanies AWM RL 15060 (1-30), on her research and travel experiences in Ethiopia.Given to the Archive of World Music by the Laura Boulton Foundation in 1994.N1 - HOLLIS no. 007738402

[Collection of Ethiopian music : comparative vocal styles within Ethiopian Christian Orthodox liturgical practice, Shelemay, Kay Kaufman., Makonnen, Berhanu Alaqa., Abiye, Berhan Alaqa., Mesheshe, Tekle Marigeta., and of Music. Archive World , 1975, p.3 sound tape reels, (1975) Abstract

Sung in Geʻez ; commentary in English and Amharic.Given to the Archive of World Music by Kay Kaufman Shelemay in 1997.N1 - HOLLIS no. 007756469

[Collection of Byzantine and Orthodox musics : Ethiopian folk, liturgical, and traditional music, Boulton, Laura, 1899-1980, Seal David., of Music. Archive World, and Laura Boulton Foundation Inc. , 1964-1967, p.30 sound tape reels, (Submitted) Abstract

Sung or chanted in Amharic, Sudanese, Tigrina, Wollomigna, Geéz, and other languages.Accompanying materials include a list of pieces with technical notes on the folk music, English translations of partial song texts, and indications of chants, prayers, and responses ; essay available (10 p.) by Laura Boulton detailing her research and travel experiences in Ethiopia.Given to the Archive of World Music by the Laura Boulton Foundation in 1994.N1 - HOLLIS no. 007741151

YaʼItyop̣yā ʼortodoks tawāḥedo béta kerestiyān -- Hymns.
[Collection of Byzantine and Orthodox musics : Ethiopian folk, liturgical, and traditional music, Boulton, Laura, 1899-1980, Seal David., of Music. Archive World, and Laura Boulton Foundation Inc. , 1964-1967, p.30 sound tape reels, (Submitted) Abstract

Sung or chanted in Amharic, Sudanese, Tigrina, Wollomigna, Geéz, and other languages.Accompanying materials include a list of pieces with technical notes on the folk music, English translations of partial song texts, and indications of chants, prayers, and responses ; essay available (10 p.) by Laura Boulton detailing her research and travel experiences in Ethiopia.Given to the Archive of World Music by the Laura Boulton Foundation in 1994.N1 - HOLLIS no. 007741151

[Collection of Ethiopian music survey of musical portions for complete Ethiopian Christian liturgical cycle (deggwa) and major service books, with extensive spoken explanations and interviews by Alaqa Berhanu Makonnen, Shelemay, Kay Kaufman., Makonnen, Berhanu Alaqa., and of Music. Archive World , 1975, p.37 sound tape reels, (1975) Abstract

In Geʻez, English, and Amharic.Accompanying materials include detailed tape log, table of contents, and interview notes.Given to the Archive of World Music by Kay Kaufman Shelemay in 1997.N1 - HOLLIS no. 007754856

[Collection of Ethiopian music : comparative vocal styles within Ethiopian Christian Orthodox liturgical practice, Shelemay, Kay Kaufman., Makonnen, Berhanu Alaqa., Abiye, Berhan Alaqa., Mesheshe, Tekle Marigeta., and of Music. Archive World , 1975, p.3 sound tape reels, (1975) Abstract

Sung in Geʻez ; commentary in English and Amharic.Given to the Archive of World Music by Kay Kaufman Shelemay in 1997.N1 - HOLLIS no. 007756469

YaʼItyop̣yā ʼortodoks tawāḥedo béta kerestiyān -- History.
YaBéta kerestiyān ʼastawāṣeʼo laʼItyop̣yā śeleṭāné, Marāḥi., Kafyālaw , 1986 [1994, Addis Ababa, p.120 p., (Submitted) Abstract
YaʼItyop̣yā ʼortodoks tawāḥedo béta kerestiyān -- History -- Sources.
The Ge'ez Acts of Abba Esṭifanos of Gwendagwende, ʼEstifānos, zaGwindāgwindo, Saint., and Getatchew Haile 1931- , 2006., Volume v. 619-620.t. 110-111, Lovanii [Louvain, Belgium], p.2 v., (2006)

Includes bibliographical references (v. 111, p. [iii]-v) and indexes.N1 - HOLLIS no. 010261305

YaʼItyop̣yā ʼortodoks tawāḥedo béta kerestiyān -- Ethiopia -- Addis Ababa -- Liturgy.
[Collection of Ethiopian music : Ethiopian Orthodox Christian liturgical recordings from church services in Addis Ababa, and Lalibela, Ethiopia, Shelemay, Kay Kaufman., and of Music. Archive World , between 1973 and, p.6 sound tape reels, (Submitted) Abstract

Miscellaneous liturgical music from the qeddase celebrated for Johannes Day, Fasika, and Lidet.Sung in Geʻez.Given to the Archive of World Music by Kay Kaufman Shelemay in 1997.N1 - HOLLIS no. 007765397

Ya ʼItyoṗyā ʼortodoks tawāḥedo béta kerestiyān -- Ethiopia -- Lalibela -- Liturgy.
[Collection of Ethiopian music : Ethiopian Orthodox Christian liturgical recordings from church services in Addis Ababa, and Lalibela, Ethiopia, Shelemay, Kay Kaufman., and of Music. Archive World , between 1973 and, p.6 sound tape reels, (Submitted) Abstract

Miscellaneous liturgical music from the qeddase celebrated for Johannes Day, Fasika, and Lidet.Sung in Geʻez.Given to the Archive of World Music by Kay Kaufman Shelemay in 1997.N1 - HOLLIS no. 007765397

Writing -- Libya -- History.
al-Tīfīnāgh : riḥlat al-ḥurūf al-ʻArabīyah bayna al-Kanʻānīyīn wa-al-Tawāriqالتيفيناغ : رحلة الحروف العربية بين الكنعانيين والتوارق, al-ʻAzīz Ṣuwayʻī, ʻAbd Saʻīd. صويعي، عبد , Manshūrāt al-Muʼtamar. Dirāsāt منشورات المؤتمر., 2004, Banghāzī] [Banghāzī] :, p.126 p., (2004) Abstract

HOLLIS no. 009618384

West Africa
Boubacar's Awesome Book, Diakite, Boubacar, and Mugane John , Boubacar's Awesome Book, Volume 2, Bamako, p.3, (1954) Abstract
Vespers (Music)
L'Assomption à Däbrä Gännät L'eglise orthodoxe éthiopienne de Jérusalem., tawāḥedo béta kerestiyān., YaʾItyoṗyā ʾortodoks , p1992., Issue Ocora 560027/28Ocora C 560027/28, France, p.2 sound discs (57 min., 37 sec. ; 68 min., 44 sec.), (Submitted) Abstract

Excerpts from Masses of the period of fasting for the Assumption, and Vespers, from the Ethiopian Orthodox liturgy.Sung in Geéz.Technical and historical notes in French by Jean-Louis Florentz, with English, Spanish, and German translations, bibliography, and text in Ge'ez with French translations (68 p. : ports.), in container.N1 - HOLLIS no. 005326661

Vai language -- Writing.
The standard Vai script., of Program., University Liberia. African Studies , 1962, Monrovia, p.l v. [16] p., (1962)

Cover title.At head of title: Vai script.HOLLIS no. 003281520

Vai language -- Texts.
[The New Testament in Vai]., Drevlow, David., and in Liberia. Bible Society , 2002, Monrovia, p.[6], 1072 p., (2002)

Title from t.p. verso.Title page title and text written in the special script created for the Vai language; imprint in English.Common Language translation, prepared by David Drevlow et al.Maps on end papers.United Bible Societies language: Vai.HOLLIS no. 012316275

African Language Program at Harvard University